Meguriai encontra Mutsumi Stone [I]

For the English version click here

Mutsumi Yoshida Stone é uma jogadora de karuta competitivo do Japão, onde jogou entre 1988 e 1997. Mudou-se para Washington em 1998, depois de se casar. Desde 2000, ela tem promovido o karuta. Com sua família passou pelo Reino Unido, Cazaquistão, Tailândia e China. Ela fundou a Associação de Karuta Khrungthep em Bangkok (desde 2005) e a Associação de Karuta de Beijing Kasasagi-bashi (desde 2007). Em 2013, mudou-se de volta para Washington, onde fundou a Associação de Karuta DC Inishie e treinou muitos jogadores desde então. Ela concede palestras em escolas e universidades locais e realiza treinos em sua casa. Em 2016, esteve em São Paulo com membros do DC Inishie para realizar o primeiro evento de karuta do Brasil, quando conheceu pessoalmente os membros do Meguriai. Em 2017, fundou o GO! Karuta, uma organização sem fins lucrativos. Mutsumi é membro da AJKA – All Japan Karuta Association (possui o dan 6), e é vice-diretora da Divisão de Promoção e Instrução. Por todo seu trabalho promovendo o karuta e conectando jogadores pelo mundo, é também conhecida como embaixadora internacional do karuta.

Nós tivemos a oportunidade de ter uma longa conversa com ela e aprender muito com sua experiência. Muito obrigado pela disponibilidade, Mutsumi! Fiquem agora com a Parte I. 

Continuar lendo

Meguriai meets Mutsumi Stone [I]

Para a versão em português, clique aqui.

Mutsumi Yoshida Stone is a competitive karuta player from Japan. She played competitive karuta there from 1989 to 1997. She moved to Washington, D.C. in 1998 after marriage.  Since 2000, she has been introducing competitive karuta outside of Japan while living with her family in the UK, Kazakhstan, Thailand and China. In 2005, she established the Krungthep Karuta Club in Bangkok, and in 2007, the Kasasagi-bashi Karuta Club in Beijing. In 2013, she moved back to Washington, D.C., in the US where she established the Inishie Karuta Club. She has trained many players in the club. She has also been delivering lectures in local schools and universities to introduce competitive karuta and holds practice sessions in her home. In 2016, she visited Brazil to hold the first-ever Brazilian karuta event, when she met Meguriai members in person. In 2017, she established GO! Karuta, a non-profit organization. Mutsumi is a member of the All Japan Karuta Association (6-dan degree), and vice director of the association’s Division of Promotion and Instruction. For all her work promoting karuta and connecting players in the world, she is also known as karuta’s international ambassador.

We (Rafa, Tati and Tulio) had a long conversation with her (through Google Meets) and learned a lot from her experience. Thank you so much, Mutsumi-san. Now we share this talk with you.

Continuar lendo

Campeonato de Washington 2018

Primeiramente, feliz ano novo!

Pra nós, o ano já começou frenético. Um de nossos membros, Roxy (a quem vos fala), estava dando uma passada nos Estados Unidos quando soube do Campeonato que iria ter em Washington, D.C. Já fui logo procurando passagens e verificando estadia para tentar participar ou visitar o clube de karuta por lá.

Em Washington tem o Inishie Karuta Kai, fundado pela Mutsumi Stone (GO! Karuta), que inclusive veio para solos brasileiros lá em 2016, que você pode relembrar mais aqui.

Depois de tudo certo e nada resolvido, fui para Washington ficar 2 dias na casa da Mutsumi-san. Quando cheguei já fui logo sendo recepcionada pelo Scotty, cachorro da família, além de seu marido e dois filhos.

scotty

O Scotty estava MUITO animado!

Continuar lendo

Tudo sobre a visita da Mutsumi!

Hoje faz uma semana que conhecemos a Mutsumi pessoalmente, e sinceramente ainda não caiu nossa ficha depois de tudo que aconteceu! Aprendemos muitas coisas, participamos de nosso primeiro “campeonato” de karuta, jogamos pela primeira vez com baralhos oficiais e contra pessoas que não aprenderam karuta junto com a gente, conhecemos gente nova que se interessa por karuta… foi incrível!

Aqui neste post vai um apanhado rápido de tudo que aconteceu! No final, não deixe de conferir links de artigos e outras repercussões sobre o evento (saiu em jornais japoneses, minha gente!).

Agradecimentos especiais à querida Mutsumi Stone, ao Eric e ao Tony (os membros do Inishie Karuta Kai de Washington DC que também estavam presentes), à Fundação Japão (que tornou tudo isso possível), à Osaka-Naniwa Kenjinkai e Kagawa Kenjinkai (por ceder o espaço para o evento e nossos treinos), a todo mundo que compareceu, e é claro, a todos os membros que fazem parte desse grupo incrível!

IMG_7666

Membros do Meguriai, Mutsumi, Tony e Eric – 16/01/2016

Continuar lendo

Workshop de Karuta com a Mutsumi!

Feliz ano novo, meu povo! É com muita alegria que o pessoal do Meguriai anuncia o primeiro grande evento de 2016!

slider_karuta_ok2-580x317

A Fundação Japão vai promover um evento com a Mutsumi Stone, uma japonesa que é considerada por nós a embaixadora do karuta fora do Japão. Ela já morou em vários países e hoje vive nos Estados Unidos, onde fundou o Inishie Kai e está sempre divulgando o karuta em universidades, escolas e eventos. Se quiserem saber mais sobre ela, além do post da Fundação, tem uns artigos bem legais (em inglês) aqui e aqui.

O Meguriai mantém contato com a Mutsumi desde que o grupo se formou, e ela sempre mostrou muito interesse em vir pra cá. Sábado agora esse encontro vai virar realidade e é claro que estão todos mais do que convidados!

O evento será dividido em 3 partes: uma palestra sobre o karuta, explicando sua história, curiosidades e regras; um workshop, onde todos os presentes poderão aprender na prática e jogar; e um mini-torneio de karuta competitivo, para que os convidados vejam como é uma partida “de verdade”. Não é necessário saber japonês para participar, os membros do Meguriai estarão lá também (é claro!) e iremos ajudar o público no que for preciso.


Se você quiser participar, é preciso fazer a inscrição antecipada,
mandando nome completo e telefone para o e-mail indicado no
>>site da Fundação Japão<<


Esperamos todos lá! Venha aprender karuta e se divertir com a gente! 🙂