Meguriai na TV – 1° Torneio Mundial de Karuta – 2018

Quem acompanha o Meguriai há mais tempo deve lembrar que quando fomos ao Japão em 2018 para participar do 1° Torneio Mundial de Karuta em Otsu havia uma equipe do programa “Why did you come to Japan?” [YOUは何しに日本へ?]  da TV Tokyo, que ficou com a gente por três dias e realizou a cobertura do evento. Depois de dois anos, finalmente o programa foi ao ar no dia 28 de dezembro de 2020. Nós já falamos aqui no blog como foi a viagem. No entanto, achamos que seria interessante comentar alguns detalhes do que foi ao ar e ficou de fora da nossa postagem original.

Continuar lendo

Meguriai encontra Mutsumi Stone [I]

For the English version click here

Mutsumi Yoshida Stone é uma jogadora de karuta competitivo do Japão, onde jogou entre 1988 e 1997. Mudou-se para Washington em 1998, depois de se casar. Desde 2000, ela tem promovido o karuta. Com sua família passou pelo Reino Unido, Cazaquistão, Tailândia e China. Ela fundou a Associação de Karuta Khrungthep em Bangkok (desde 2005) e a Associação de Karuta de Beijing Kasasagi-bashi (desde 2007). Em 2013, mudou-se de volta para Washington, onde fundou a Associação de Karuta DC Inishie e treinou muitos jogadores desde então. Ela concede palestras em escolas e universidades locais e realiza treinos em sua casa. Em 2016, esteve em São Paulo com membros do DC Inishie para realizar o primeiro evento de karuta do Brasil, quando conheceu pessoalmente os membros do Meguriai. Em 2017, fundou o GO! Karuta, uma organização sem fins lucrativos. Mutsumi é membro da AJKA – All Japan Karuta Association (possui o dan 6), e é vice-diretora da Divisão de Promoção e Instrução. Por todo seu trabalho promovendo o karuta e conectando jogadores pelo mundo, é também conhecida como embaixadora internacional do karuta.

Nós tivemos a oportunidade de ter uma longa conversa com ela e aprender muito com sua experiência. Muito obrigado pela disponibilidade, Mutsumi! Fiquem agora com a Parte I. 

Continuar lendo

Meguriai meets Mutsumi Stone [I]

Para a versão em português, clique aqui.

Mutsumi Yoshida Stone is a competitive karuta player from Japan. She played competitive karuta there from 1989 to 1997. She moved to Washington, D.C. in 1998 after marriage.  Since 2000, she has been introducing competitive karuta outside of Japan while living with her family in the UK, Kazakhstan, Thailand and China. In 2005, she established the Krungthep Karuta Club in Bangkok, and in 2007, the Kasasagi-bashi Karuta Club in Beijing. In 2013, she moved back to Washington, D.C., in the US where she established the Inishie Karuta Club. She has trained many players in the club. She has also been delivering lectures in local schools and universities to introduce competitive karuta and holds practice sessions in her home. In 2016, she visited Brazil to hold the first-ever Brazilian karuta event, when she met Meguriai members in person. In 2017, she established GO! Karuta, a non-profit organization. Mutsumi is a member of the All Japan Karuta Association (6-dan degree), and vice director of the association’s Division of Promotion and Instruction. For all her work promoting karuta and connecting players in the world, she is also known as karuta’s international ambassador.

We (Rafa, Tati and Tulio) had a long conversation with her (through Google Meets) and learned a lot from her experience. Thank you so much, Mutsumi-san. Now we share this talk with you.

Continuar lendo

Meguriai encontra Karuta France [Parte 2]

Essa é a segunda parte da viagem que eu fiz à França em setembro de 2019, quando participei de encontros do Karuta France. Este é o link para a primeira parte: https://meguriaikai.wordpress.com/2020/03/07/meguriai-karuta-france-1/

Uma coisa que eu acho incrível da Europa é que existem vários clubes de karuta – não tantos, mas mais do que na América do Sul -, e sempre existe um japonês que joga karuta de férias ou fazendo intercâmbio que pode visitá-los. Antes mesmo de chegar, eu tinha sido avisado que uma jogadora classe A estaria por lá e é óbvio que eu tive a chance de jogar com ela também. Nesse meu segundo dia o treino durou mais e conseguimos jogar cinco partidas. Quem joga sabe que pode parecer loucura treinar por tanto tempo seguido, mas quando eu teria outra oportunidade, não é mesmo?

Continuar lendo

Meguriai encontra Karuta France [Parte 1]

Antes de começar, peço desculpas porque: 1) como passei a maior parte do tempo jogando, não tem fotos; e 2) esse texto deveria ter sido escrito antes, mas surgiram outros compromissos e foi ficando cada vez mais distante. De qualquer forma, acho que eu deveria finalmente compartilhar com vocês antes que a história não tenha mais tanta relevância. 

Essa é a história de parte das minhas férias na França em setembro de 2019. Não podia perder a oportunidade de conhecer melhor o grupo de lá, o Karuta France. A gente já se conhecia do Torneio Internacional de 2018 (Otsu Hikaru kun Cup), foi um prazer revê-los e conhecer os outros membros. O laço formado pelo karuta é realmente muito forte.

Continuar lendo